Partindo dos componentes eléctrónicos fornecidos, esta é uma balança de colocação vertical, que se fecha para arrumação e aproveitamento do espaço disponível na cozinha, sem ocupar espaço na área de trabalho. A balança é feita em plástico ABS, injectado, numa cor cinzenta-escura, ligeiramente metalizada.

Considering the electronic devices early supplyed, this is a weighing-machine to be placed vertically; it can be closed for storage and gain some more space on the kitchen, taking no space on the working area. The weighing-machine is made on dark grey ABS plastic, injected, and a lightly metalized.

2006

Saladeira que procura satisfazer os diferentes gostos dos utilizadores em relação aos temperos. Feita em cerâmica ou plástico.

Este objecto permite temperar normalmente a salada, iniciar a sua ingestão, e posteriormente retirar o molho gerado pelos temperos para outro contentor, se desejado. Para tal, basta, então, girar o contentor da salada; os temperos líquidos passarão imediatamente para o contentor inferior.

A saladeira é composta por duas peças: a superior, que irá conter a salada, e que tem 4 orificios por onde os temperos irão escorrer; e a inferior, que irá conter o molho, e que tem um eixo sobre o qual as duas peças poderão girar.

Salad bowl, that seeks to please the different tastes of the consumers about condiments. Made in ceramic or plastic.

This object allows us to normally condiment our salad, start consuming it, and retire the condiment generated sauce to another container after, if you want to. For that, it’s only necessary to rotate the salad container; the liquid condiments will immediatly pass to the bottom container.

The salad bowl is composed by two pieces: the top one, which will contain the salad, and has 4 small holes through which the liquids will run of; and the bottom one, which will contain the sauce, and has an axis over which the two pieces will rotate.

2006

Objecto que procura reflectir a expressão cultural do Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa. Funciona como porta-lápis, mas pode também ser utilizado numa superficie, para colocar outro tipo de objectos, devido à natureza dos seus materiais.O objecto consiste num rectângulo de espuma de polieter (com densidade de 30Kg/m3, e espessura de 5cm), que pode ser dobrado e convertido num quadrado, através de uma fita negra que passa pelo meio da espuma. Os lápis são colocados numas ranhuras com 2cm de profundidade, existentes para o efeito.

Dimensões: 48x24x5 cm , aberto, e 24x24x10, fechado.

                     

Object that seeks to reflect the cultural expression of the Centre of Modern Art from the Calouste Gulbenkian Foundation, in Lisbon. Its basic funcion is a pencil-carrier, but it can also be used on a surface, and other kind of objects can be placed on it, due to the nature of its materials.

The object is a rectangle of polieter foam (density 30Kg/m3, thickness =5cm), that can be folded and converted into a square, through a dark ribbon that passes in the middle of the foam. The pencils are placed in grooves with 2cm depth, existing for that effect.
Dimensions: 48x24x5cm, open, and 24x24x10 cm, closed.

2006